Art. 1 Name
1.1. Der Schweizerische Verband Künste für Kinder und Jugendliche KKJ (im Folgenden Verband genannt) ist ein privatrechtlicher, politisch und konfessionell neutraler Verein nach Art. 60ff ZGB.
Art. 2 Sitz
2.1. Rechtsdomizil ist der offizielle Geschäftssitz des Verbandes.
Art. 3 Zweck
3.1. Der Verband vereint Gestaltungsschulen, Ateliers, Werkstätten und Projekte in den Künsten. Er bezweckt, Kleinkinder, Kinder und Jugendliche an die Künste aller Sparten heranzuführen und sie zu eigener künstlerischer Tätigkeit anzuregen.
3.2. Zur Erfüllung des Zwecks führt der Verband unter dem Namen «K’Werk Zürich Bildschule 4-16» ein eigenes Programm, das vorwiegend durch Mittel Dritter finanziert wird. Der Verband gewährt dem Programm grosse Eigenständigkeit und führt dafür eine eigene Rechnung. Er kümmert sich um die Finanzierung.
3.3. Der Verband kann weitere eigene Projekte veranlassen. Er setzt sich zudem, soweit es seine Ressourcen zulassen, ein für Projekte Dritter, Orte und Institutionen, in denen junge Menschen gestalterisch tätig sein können und von Fachpersonen begleitet und gefördert werden.
Art. 3a Tätigkeiten
3a.1. Der Verband vertritt die Interessen seiner Mitglieder gegen aussen.
3a.2. Er fördert den Austausch zwischen und die Vernetzung von privaten, halböffentlichen und öffentlichen Einrichtungen, Aus- und Weiterbildungsinstitutionen sowie Fachverbänden. Er organisiert Tagungen, fördert fachspezifischen Wissensaustausch und beteiligt sich an Forschungsarbeiten und Publikationen.
Art. 3b Gemeinnützigkeit
Der Verband ist gemeinnützig. Er verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn.
Art. 4 Mitgliedschaft, Gönner
4.1. Ordentliche Mitglieder können Einzelpersonen oder Kollektive sein, welche über das im Aufnahmereglement definierte Profil verfügen. Kollektivmitglieder gelten als juristische Personen und müssen eine Vertretung bestimmen.
4.2. Die Mitgliederversammlung kann Ehrenmitglieder ernennen. Ehrenmitglieder sind Personen, die sich um den Verband besonders verdient gemacht haben.
4.3. Die Kündigung der Mitgliedschaft muss auf Ende eines Kalenderjahres erfolgen. Die entsprechende Erklärung ist spätestens bis 30. September des laufenden Jahres einzureichen. Erfolgt die Mitteilung nicht rechtzeitig, bleibt der Mitgliederbeitrag für das ganze Jahr geschuldet.
4.3a. Die Mitgliedschaft einer Einzelperson erlischt mit deren Tod, die Mitgliedschaft von Kollektiven mit deren Auflösung.
4.4. Mitglieder, die den Zielen des Verbandes zuwiderhandeln oder durch ihr Verhalten dessen Ansehen schädigen, können vom Vorstand ausgeschlossen werden. Ihnen steht das Rekursrecht an die Mitgliederversammlung zu.
4.5. Einzelpersonen in Ausbildung können assoziierte Mitglieder sein. Sie haben kein Stimm- und Wahlrecht.
4.6. Als Gönnerinnen und Gönner werden Einzelpersonen, Firmen, Vereine oder Institutionen betrachtet, die mit einer finanziellen oder anderweitigen Zuwendung ihr Interesse am Zweck und den Tätigkeiten des Verbandes bezeugen.
Art. 5 Aufnahmeverfahren
5.1. Wer dem Verband als ordentliches oder assoziiertes Mitglied beitreten will, hat ein schriftliches Aufnahmegesuch an den Vorstand zu richten.
5.2. Der Vorstand informiert über Aufnahmen an der nächsten ordentlichen Mitgliederversammlung.
Art. 6 Mitgliedschaftsrecht und –pflichten
6.1. Jedes Mitglied ist aktiv und passiv wahlberechtigt.
6.2. Der jährliche Mitgliederbeitrag wird von der Mitgliederversammlung festgelegt. Er ist im ersten Vierteljahr des Geschäftsjahres zahlbar. Die Ehrenmitglieder und der Vorstand sind von der Beitragszahlung befreit.
Art. 7 Ethische Richtlinien
7.1. Die Mitglieder verpflichten sich, ihre fachlichen Kompetenzen so einzusetzen, dass sie Gesundheit und Leben der ihnen anvertrauten Kinder und Jugendlichen schützen.
7.2. Die Mitglieder verpflichten sich, die persönliche Integrität der ihnen anvertrauten Kinder und Jugendlichen und derer gesetzlichen Vertreter zu achten und zu schützen.
Art. 8 Organe des Verbandes
8.1. Organe des Verbandes sind Vorstand, Mitgliederversammlung und Revisionsstelle.
Art. 9 Vorstand
9.1. Der Vorstand besteht aus dem/der Präsident/in und mindestens zwei weiteren Mitgliedern. Drei Vorstandmitglieder müssen ordentliche Mitglieder sein.
9.2. Der Vorstand konstituiert sich selber. Er bestimmt die zeichnungsberechtigten Personen und die Art ihrer Zeichnungsberechtigung.
9.3. In die Zuständigkeit des Vorstandes fallen:
Vertretung des Verbandes nach aussen
Öffentlichkeitsarbeit
Prüfung von Aufnahmegesuchen und Entscheid über Aufnahme und Ausschluss von Mitgliedern
Rechnungsführung
Beschlussfassung über vom Budget abweichende Ausgaben bis Fr. 5'000.- pro Jahr
Erlass von Reglementen
Einberufung von Kommissionen
Alle weiteren Geschäfte, die nicht durch die Statuten einem anderen Organ zugewiesen sind.
9.4. Die Mitglieder des Vorstandes sind ehrenamtlich tätig und haben nur Anspruch auf Entschädigungen ihrer effektiven Spesen und Barauslagen. Für besondere Leistungen einzelner Vorstandsmitglieder kann eine angemessene Entschädigung ausgerichtet werden.
Art. 10 Mitgliederversammlung
10.1. Die ordentliche Mitgliederversammlung findet jährlich einmal statt. In dringenden Fällen wird durch den Vorstand oder auf Begehren von 1/5 aller Mitglieder eine ausserordentliche Mitgliederversammlung einberufen.
10.2. Die ordentliche Mitgliederversammlung ist drei Wochen im Voraus unter Bekanntgabe der Traktanden durch eine persönliche Einladung an alle Mitglieder einzuberufen.
10.3. Anträge sind bis spätestens 10 Tage im Voraus dem Vorstand schriftlich einzureichen.
10.4. In die Zuständigkeit der Mitgliederversammlung fallen:
Genehmigung von Protokollen der Mitgliederversammlung
Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten und des Vorstandes
Wahl der Revisionsstelle
Wahl der Delegierten in Fachverbände
Genehmigung des Jahresberichtes, der Jahresrechnung, des Berichtes der Revisionsstelle und Entlastung des Vorstands
Genehmigung des Tätigkeitsprogramms und des Budgets
Beschlussfassung über Vorlagen, die vom Vorstand unterbreitet werden
Behandlung von Anträgen der Mitglieder
Erlass und Änderung des Aufnahmereglements
Änderung der Statuten
Festlegung des Mitgliederbeitrages
Behandlung von Rekursen gegen den Ausschluss von Mitgliedern
Beschlussfassung über den Beitritt der Vereinigung zu anderen Organisationen
Auflösung des Verbands.
Die Amtsperiode der unter Buchstabe b, c und d Gewählten dauert zwei Jahre. Wiederwahl ist möglich.
Art. 11 Beschlüsse der Mitgliederversammlung
11.1. Die Mitgliederversammlung fasst die Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit der anwesenden ordentlichen Mitglieder. Bei Stimmgleichheit gibt die Präsidentin/der Präsident den Stichentscheid.
11.2. Auf Verlangen eines Mitglieds ist eine Abstimmung oder eine Wahl geheim durchzu-führen.
11.3. Eine qualifizierte Mehrheit von 2/3 der anwesenden Mitglieder braucht es für Änderungen der Statuten sowie für den Ausschluss von Mitgliedern.
11.4. Zur Auflösung des Verbandes braucht es ebenfalls eine qualifizierte Mehrheit von 2/3 aller anwesenden Mitglieder.
Art. 11a Geschäftsjahr
Das Geschäftsjahr entspricht dem Kalenderjahr.
Art. 12 Revisionsstelle
12.1. Die Kontrollstelle besteht aus einer oder zwei Personen, die nicht Verbandsmitglieder zu sein brauchen.
12.2. Die Kontrollstelle prüft die vom Vorstand geführte Jahresrechnung. Sie erstattet der Mitgliederversammlung schriftlich Bericht und stellt Anträge.
Art. 13 Delegierte
Personen, die als Delegierte des Verbands gewählt werden, sind an die Beschlüsse der Mitgliederversammlung resp. des Vorstandes gebunden.
Art. 14 Arbeitsgruppen
Für besondere Aufgaben können die Mitgliederversammlung oder der Vorstand Arbeitsgruppen bilden. Diese informieren den Vorstand bzw. die Mitgliederversammlung über ihre Tätigkeit.
Art. 15 Haftung
Für die Verbindlichkeit des Vereins haftet das Verbandsvermögen. Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen.
Art. 16 Verbandsvermögen
Im Falle der Auflösung des Verbands bestimmt die Mitgliederversammlung über die Verwendung des Vermögens. Die nach Auflösung des Vereins verbleibenden Mittel sind einer steuerbefreiten Institution mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung zuzuwenden. Eine Verteilung unter die Mitglieder ist ausgeschlossen.
Art. 17
Diese Statuten wurden an der Vorstandssitzung in Zürich, 3. Februar 2007, genehmigt und sofort in Kraft gesetzt.
Ergänzungen (Art. 3.7 / 9.4 und 16) wurden an der Mitgliederversammlung vom 26.März 2008 genehmigt und sofort in Kraft gesetzt.
Änderung (Art. 4.5) wurde an der Mitgliederversammlung vom 12. März 2010 genehmigt und sofort in Kraft gesetzt.
Änderung (Art 5.3) wurde an der Mitgliederversammlung vom 28. Februar 2013 genehmigt und sofort in Kraft gesetzt.
Änderungen und Ergänzungen (Art. 1,3,4,5,6,9,10,11,17) wurden an der Mitgliederversammlung vom 30. Juni 2018 genehmigt und sofort in Kraft gesetzt.
Präsidentin
Verena Widmaier
Vorstandsmitglied
Claudia Schuh
Art. 1 Nom
1.1. L'Association suisse des arts pour les enfants et la jeunesse KKJ (nommée «association» dans le texte) est une association de droit privé, politiquement neutre et sans confession, selon l’art. 60ff CO.
Art. 2 Siège
2.1. Le for juridique se situe au domicile du siège officiel de l'association.
Art. 3 But
3.1. L’association réunit des écoles d’art, des ateliers et des projets dans le domaine des arts. Elle a pour objectif d’ouvrir l’art sous toutes ses formes aux enfants et aux jeunes de tout âge et de les encourager à exprimer leur propre créativité.
3.2. À cet effet, l’association, sous le nom «K’Werk Zurich Bildschule 4-16» propose son propre programme, principalement financé par les moyens mis à disposition par des tiers. L’association accorde à son programme une grande indépendance, tenant pour cela sa propre comptabilité. Elle assure son financement.
3.3. L'association peut initier d’autres projets. Elle soutient également, dans la mesure de ses ressources, les projets de tiers, de lieux et d’institutions dans lesquels enfants et jeunes peuvent exercer une activité créative, soutenus et accompagnés par des personnes qualifiées.
Art. 3a Activités
3a.1. L’association représente les intérêts de ses membres vers l’extérieur.
3a.2. Elle favorise et développe l’échange et les réseaux avec des institutions privées, semi-privées et publiques, avec des institutions de formation et de formation continue ainsi qu’avec des associations professionnelles. Elle organise des rencontres, soutient l’échange de connaissances spécialisées et participe à des travaux de recherche et à des publications.
Art. 3b Intérêt public
L'association est d’intérêt public. Elle ne poursuit aucun but lucratif ou commercial.
Art. 4 Membres, bienfaiteurs
4.1. Les membres ordinaires peuvent être des personnes individuelles ou des collectivités qui ont un profil correspondant au règlement d'adhésion. Les membres collectifs sont considérés comme personnes juridiques et doivent désigner un(e) représentant(e).
4.2. L'assemblée générale peut nommer des membres d'honneur. Les membres d'honneur sont des personnes qui ont beaucoup apporté à l'association.
4.3. Une résiliation en tant que membre doit nous parvenir pour la fin d'une année civile. L'explication y relative doit nous être communiquée jusqu'au 30 septembre de l'année en cours au plus tard. Si elle ne nous parvient pas dans les délais, la cotisation de membre est due pour toute l’année.
4.3a. L'adhésion d'une personne individuelle s'éteint lors du décès de celle-ci, l'adhésion d'une collectivité s'éteint lors de la dissolution de celle-ci.
4.4. Les membres qui agissent à l'encontre des intérêts de notre association ou qui ternissent notre réputation par leur comportement, peuvent être exclus de l'assemblée des membres. Ils bénéficient cependant du droit de recours lors de l'assemblée suivante.
4.5. Les particuliers en formation peuvent devenir membres associés. Ils ne disposent pas du droit de vote et d’élection.
4.6. Sont considérées comme bienfaiteurs les personnes individuelles, entreprises, sociétés et institutions qui témoignent leur intérêt pour les buts et les activités de notre association par leur soutien financier ou autre.
Art. 5 Procédé d'admission
5.1. Toute personne qui désire adhérer à notre association en tant que membre ordinaire ou associé doit formuler une requête d'adhésion par écrit à l'intention du comité directeur.
5.2. Le comité directeur informe sur les adhésions acceptées lors de la prochaine assemblée ordinaire des membres.
Art. 6 Droits et devoirs des membres
6.1. Chaque membre a un droit de vote actif ou passif.
6.2. Le montant de la cotisation annuelle est fixé par le comité directeur. La cotisation doit être versée dans les trois premiers mois l'exercice annuel. Les membres d'honneur et le comité directeur ne sont pas soumis à la cotisation.
Art. 7 Règles éthiques
7.1. Les membres s'engagent à appliquer leurs compétences professionnelles de manière à protéger la santé et la vie des enfants et des jeunes qui leur sont confiés.
7.2. Les membres s'engagent à respecter et à protéger l'intégrité personnelle des enfants et des jeunes qui leur sont confiés ainsi que de leurs représentants légaux.
Art. 8 Organes de l'association
8.1. Les organes de l'association sont le comité directeur, l'assemblée des membres ainsi que l'instance de révision.
Art. 9 Comité directeur
9.1. Le comité directeur se compose du/de la président(e) et d’au moins deux autres membres. Trois membres du comité directeur doivent être des membres ordinaires.
9.2. L'association s'auto-constitue. Elle désigne les personnes qui ont le droit de signature et décide de l'étendue de leur droit de signature.
9.3. Les points suivants sont du ressort du comité directeur:
1. Représentation de l'association vers l'extérieur
2. Relations publiques
3. Examen des demandes d'adhésion et décisions sur l'adhésion de membres
4. Comptabilité pour l'association
5. Prises de décisions sur les dépenses supérieures au budget jusqu'à concurrence de 5000 francs par an
6. Ordonnances de règlements
7. Convocation de commissions
8. Tous les travaux qui n'ont pas été attribués à d'autres organes par le biais des statuts.
9.4 Les membres du comité directeur sont bénévoles et n’ont en principe droit qu'à leur frais et débours effectifs. Pour des prestations exceptionnelles d'un membre du comité, une indemnisation adéquate peut être attribuée.
Art. 10 Assemblée des membres
10.1. L'assemblée ordinaire des membres a lieu une fois par année. En cas d'urgence, une assemblée extraordinaire des membres peut être convoquée par le comité directeur ou sur demande de 1/5 de tous les membres.
10.2. La convocation à l'assemblée ordinaire des membres est envoyée à chaque membre trois semaines à l'avance, avec l'ordre du jour, sous forme d’invitation personnelle.
10.3. Les propositions doivent être adressées par écrit au comité directeur, au plus tard 10 jours à l'avance.
10.4. Les points suivants relèvent de la compétence de l'assemblée des membres:
1. Adoption du procès-verbal de l’assemblée générale
2. Election de la présidente, du président et du comité directeur
3. Election de l'instance de révision
4. Election des délégués dans des associations professionnelles
5. Approbation du rapport annuel, des comptes annuels, du rapport de l'instance de révision, décharge du comité directeur
6. Approbation du programme d’activités et du budget
7. Prise de décision relative aux projets soumis par le comité directeur
8. Traitement des demandes des membres
9. Approbation et modification du règlement d'admission
10. Modification des statuts
11. Fixation de la cotisation
12. Traitement des recours contre l’exclusion des membres
13. Prise de décision concernant l'adhésion de l'association à d'autres organisations
14. Dissolution de l'association
Le mandat des personnes élues mentionnées aux points 2, 3 et 4 dure deux ans. Une réélection est possible.
Die Amtsperiode der unter Buchstaben a,c und d ((Punkte 2, 3 und 4?)) Gewählten dauert zwei Jahre. Eine Wiederwahl ist möglich.
Art. 11 Décisions de l'assemblée des membres
11.1 L'assemblée accepte les décisions à la majorité simple des membres ordinaires présents. En cas d'égalité des voix, c'est celle du président ou de la présidente qui tranche.
11.2 Sur demande d'un membre, le vote ou l’élection peuvent être secrets.
11.3 Une majorité qualifiée des 2/3 est nécessaire pour la modification des statuts ou l'exclusion d'un membre.
11.4 Pour la dissolution de l'association, il faut également une majorité qualifiée des 2/3 des membres présents.
11a Exercice
L’exercice correspond à l’année civile.
Art. 12 Organe de révision
12.1. L'organe de révision est composé d'une ou deux personnes qui ne doivent pas obligatoirement être des membres de l'association.
12.2. L'organe de révision vérifie la comptabilité tenue par le comité directeur. Il informe par écrit l'assemblée des membres et rédige les demandes.
Art. 13 Délégués
Les personnes nommées déléguées de l'association sont soumises aux décisions de l'assemblée des membres et du comité directeur.
Art. 14 Groupes de travail
Pour des tâches spécifiques, l'assemblée des membres ou le comité directeur peuvent former des groupes de travail. Ces derniers informent le comité directeur, respectivement l'assemblée des membres, sur l'évolution de leur travail.
Art. 15 Responsabilité
En ce qui concerne la responsabilité de l'association, le capital de l'association fait office de garantie en cas de dommages éventuels. Une responsabilité personnelle des membres est exclue.
Art.16 Capital de l'association
En cas de dissolution de l'association, l'assemblée des membres décide de l’attribution du capital. Les moyens restants après la dissolution de l'association doivent revenir à une institution exonérée d'impôt et à but identique ou similaire. Une répartition des fonds entre les membres est exclue.
Art. 17
Les statuts présents ont été approuvés lors de la réunion du comité directeur à Zurich le 3 février 2007 et ils ont été immédiatement mis en vigueur.
Les articles complémentaires (art. 3.7 / 9.4. et 16) ont été approuvés par l'assemblée générale le 26 mars 2008 et sont également entrés en vigueur immédiatement.
Une modification (art. 4.5) a été acceptée avec effet immédiat à l'assemblée des membres du 12 mars 2010.
Une modification (art. 5.3) a été acceptée avec effet immédiat à l'assemblée des membres du 28 février 2013
Des modifications et compléments (art. 1, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 17) ont été acceptés avec effet immédiat à l'assemblée des membres du 30 juin 2018.
La présidente
Verena Widmaier
Claudia Schuh
membre du comité directeur
Art. 1 Nome
1.1. L'Associazione Svizzera Arte per Bambini e Ragazzi KKJ è un'associazione di diritto privato, apolitica e aconfessionale, ai sensi dell'articolo 60pp.seg. del CCS.
Art. 2 Sede sociale
2.1. Il domicilio legale è la sede sociale dell'associazione KKJ .
Art. 3 Scopo
3.1. L'associazione KKJ riunisce scuole creative, ateliers, laboratori e progetti nel campo delle arti. Essa mira ad iniziare giovani dalla prima infanzia alla goventù in ogni genere delle arti e a stimolare le loro proprie attività artistiche.
3.2. Per l’adempimento del suo scopo l’associazione sotto il nome «K’Werk Zürich Bildschule 4-16» dirige un programma peculiare finanziato prevalentemente da mezzi di terzi. L’associazione concede al programma un’ampia autonomia e ne gestisce le contabilità. Essa si occupa del finanziamento.
3.3. L'associazione può promuovere altri progetti supplementari. Inoltre essa si impegna, per quanto le sue risorse lo permettono, a favore di progetti di terzi, luoghi ed istituzioni che offrano ai giovani la possibilità di esercitare la propria creatività usufruendo dell’accompagnamento e della guida di personale formato.
Art. 3a Attività
3a.1. L’associazione cura gli interessi dei suoi membri verso l’esterno.
3a.2. Essa promuove lo scambio reciproco ed il collegamento in rete di istituzioni private, semiprivate e pubbliche, con istituti di formazione e di specializzazione e anche con associazioni professionali. Essa organizza dei convegni, promuove lo scambio di competenze disciplinari e partecipa a lavori di ricerca ed a pubblicazioni.
Art. 3b Pubblica utilità
L’associazione è di pubblica utilità. Essa non ha scopi di lucro commerciale e non aspira ad alcun profitto.
Art. 4 Ammissione dei membri, donatori
4.1. Membri ordinari possono essere singole persone o comunità che dispongano del profilo definito dal regolamento di ammissione. I membri di comunità sono considerati persona giuridica e devono pertanto nominare un rappresentante.
4.2. L'assemblea dei membri ha la facoltà di nominare dei membri onorari. I membri onorari sono persone che si sono distinte per il loro operato in favore dell'associazione.
4.3. La domanda di dimissione da membro va presentata alla fine dell'anno. La relativa motivazione deve venire inoltrata al più tardi entro il 30 settembre dello stesso anno. Se questa notifica non avviene in tempo, la quota associativa rimane dovuta per tutto l’anno.
4.3a. Lo stato di membro decade per le singole persone con la morte, per i gruppi con il loro scioglimento.
4.4. I membri che agiscono in modo contrario agli scopi dell’ associazione, o che con il loro comportamento ne danneggiano l'immagine, possono essere espulsi dal consiglio direttivo (=comitato esecutivo). Essi hanno il diritto di ricorrere contro tale decisione in occasione della successiva assemblea dei membri.
4.5. Singole persone in formazione possono essere membri associati. Queste non hanno diritto di voto.
4.6. Sono considerati donatrici e donatori singole persone, ditte o associazioni che testimoniano tramite donazioni finanziarie o di altra natura il loro interesse nei confronti degli obbiettivi dell' associazione.
Art. 5 Procedura di ammissione
5.1. Coloro che desiderano essere ammessi all'associazione in qualità di membri ordinari o membri associati devono indirizzare una domanda scritta al comitato esecutivo.
5.2. Il comitato presenta le domande di adesione pervenute durante la successiva assemblea ordinaria dei membri.
Art. 6 Diritti e doveri dei membri
6.1. Ogni membro ha diritto di voto attivo o passivo.
6.2. La tassa sociale annuale viene stabilita dall'assemblea dei membri. La tassa sociale deve essere pagata entro il primo trimestre dell'anno commerciale. I membri onorari e i membri del comitato sono esentati dal versamento della tassa sociale.
Art. 7 Orientamento etico
7.1. I membri si impegnano ad applicare le loro competenze disciplinari in modo da proteggere la salute e la vita dei bambini e dei ragazzi loro affidati.
7.2. I membri si impegnano a rispettare e proteggere l'integrità personale dei bambini e dei ragazzi loro affidati e dei loro rappresentanti legali.
Art. 8 Organi dell'associazione
8.1. Gli organi dell'associazione sono il comitato, l'assemblea dei membri e i revisori.
Art. 9 Comitato
9.1. Il comitato è composto dalla/dal presidente e da almeno altri due membri. Almeno tre membri del comitato devono essere membri ordinari.
9.2. Il comitato si struttura autonomamente. Esso nomina le persone aventi diritto di firma e il modo che rientrano in tale diritto.
9.3. Le attribuzioni del comitato comprendono:
1. Rappresentanza dell'associazione verso l'esterno
2. Pubbliche relazioni
3. Esame delle domande di ammissione/dimissione e relativa decisione
4. Contabilità
5. Approvazione delle spese straordinarie che superano il preventivo,
fino a CHF 5000.- annui
6. Promulgazione di regolamenti
7. Nomina di commissioni
8. Esecuzione degli ulteriori compiti non attribuiti dallo statuto ad alcun organo
9.4. I membri del comitato prestano la loro opera a titolo di volontariato; normalmente hanno esclusivamente diritto al rimborso delle spese vive e dei pagamenti in contanti. Per prestazioni straordinarie di singoli membri del comitato può essere stabilito un compenso adeguato.
Art. 10 Assemblea dei membri
10.1. L'assemblea ordinaria dei membri viene convocata annualmente. In casi urgenti un'assemblea straordinaria può venire convocata su richiesta del comitato o di 1/5 dei membri.
10.2. L'assemblea ordinaria dei membri viene convocata tramite invito personale a tutti i membri, recapitato con tre settimane di anticipo e corredato dei punti all'ordine del giorno da trattare.
10.3. Eventuali mozioni devono venire presentate al comitato con almeno dieci giorni di anticipo.
10.4. Le attribuzioni dell'assemblea dei membri comprendono:
1. Accettazione di protocolli delle assemblee
2. Nomina della/del presidente e del comitato direttivo
3. Nomina dei revisori
4. Nomina dei delegati/delle delegate nelle associazioni professionali
5. Approvazione del rapporto annuale, del rendiconto annuale,
del rapporto dei revisori e scarico del comitato
6. Accettazione del programma delle attività e del bilancio preventivo (budget)
7. Decisioni relative ai progetti presentati dal comitato.
8. Trattamento di mozioni presentate dai membri
9. Emanazione e modifica delle regole di ammissione
10. Modifica dello Statuto
11. Approvazione della tassa sociale
12. Trattamento di ricorsi contro l’espulsione di membri dell'associazione
13. Decisioni relative all'adesione dell'associazione ad altre organizzazioni.
14. Scioglimento dell’associazione
La durata in carica degli eletti ai punti 2-4 è di due anni. La rielezione è permessa.
Art. 11 Delibere dell'assemblea dei membri
11.1. L'assemblea dei membri delibera a maggioranza semplice dei membri presenti. In caso di parità dei voti è decisivo il voto della/del presidente.
11.2. Ogni membro può richiedere la votazione segreta di una delibera o di una nomina.
11.3. Per la modifica dello Statuto o per l'espulsione di membri è richiesta una maggioranza qualificata di 2/3 dei membri presenti.
11.4. Per lo scioglimento dell'associazione è richiesta come sopra una maggioranza qualificata di 2/3 dei membri presenti.
Art. 11a Anno amministrativo
L’anno amministrativo corrisponde all’anno civile.
Art. 12 Organo di revisione
12.1. L'organo di revisione è costituito da una o due persone, che non devono essere necessariamente membri dell'associazione.
12.2. L'organo di revisione controlla il rendiconto annuale presentato dal comitato. Presenta all'assemblea un rapporto scritto e promuove istanze.
Art. 13 Delegati
Le persone che sono state elette come delegati dell'associazione sono vincolate alle decisioni dell'assemblea dei membri, rispettivamente del comitato.
Art. 14 Gruppi di lavoro
Per compiti particolari l'assemblea dei membri o il comitato possono istituire dei gruppi di lavoro. Questi informano l'assemblea dei membri, rispettivamente il comitato, sul loro operato.
Art. 15 Garanzia
Per gli impegni dell'associazione garantisce il capitale sociale. È esclusa ogni responsabilità dei membri.
Art. 16 Capitale sociale
In caso di scioglimento dell'associazione l'assemblea dei membri decide della destinazione del capitale sociale. Il capitale residuo dovrà essere devoluto a un'istituzione esente da tasse e avente scopi uguali o analoghi a quelli della associazione. Una ripartizione tra i membri è esclusa.
Art.17
Questi statuti sono stati accettati durante la seduta del comitato del 3 febbraio 2007, a Zurigo, e subito entrati in vigore.
Integrazioni (art 3.7, 9.4.,16.) sono state accettate durante l'assemblea dei membri del 26 marzo 2008 e subito entrate in vigore.
Una modifica (art.4.5) è stata accettata durante l'assemblea dei membri del 12 marzo 2010 e subito entrata in vigore.
Modifiche ed integrazioni (Art. 1,3,4,5,6,9,10,11,17) sono state accettate durante l’assemblea dei membri del 30 giugno 2018 e subito entrate in vigore.
Presidente
Verena Widmaier
Membro del comitato
Claudia Schuh