Kinder und Jugendliche in der Schweiz sollen ab Kleinkindalter an auf jeder Altersstufe Zugang haben zu persönlichkeitsbezogenen Bildungsangeboten in den Bereichen der Künste und der Kultur, die insbesondere auch soziale Integration und gerechtes Aufwachsen ermöglichen. Künste und Kultur machen Kinder und Jugendliche stark fürs Leben.
Tous les enfants et les jeunes, en Suisse, doivent avoir, quel que soit leur âge, la possibilité d’accéder à une forme d’éducation ou de formation artistique et culturelle personnalisée qui leur permette en particulier de se développer selon leurs intérêts et leurs talents et de s’intégrer socialement. L’art et la culture aident les enfants à aborder la vie avec confiance.
In Svizzera dovrebbe essere garantito l’accesso a bambini e ragazzi, nella prima infanzia come nelle altre fasi della crescita, a offerte formative personalizzate nel campo delle arti e della cultura, particolarmente importanti ai fini dell’inserimento sociale e di uno sviluppo armonico. Arte e cultura aiutano bambini e ragazzi a crescere sani nello spirito e nel corpo.
Grundsätze.
Principes.
Principi.
Der Verband KKJ engagiert sich für private und öffentliche, schulergänzende und ausserschulische Einrichtungen, Projekte, Ateliers, Werkstätten und Gestaltungsschulen in der Schweiz, die Kindern und Jugendlichen gerecht werden und sie fördern in Bereichen der Künste und der vielfältigen kulturellen Teilhabe.
Der Verband KKJ setzt sich ein für die Zusammenarbeit mit Organisationen und Netzwerken, die ähnliche Ziele verfolgen. Er stellt Kontakte her zu öffentlichen und privaten Institutionen im In- und Ausland.
Der Verband KKJ vertritt die Anliegen seiner Mitglieder und anerkennt eine ästhetische und kulturelle Vielfalt gestalterischer Erfahrungs- und Ausdrucksformen. Er setzt sich ein für eine ästhetische und soziokulturelle Bildung in der Schweiz und hält einen kritischen Diskurs in Gang. Er ist demokratisch organisiert und pflegt eine partizipative Kultur.
Die Strukturen, Prozesse und inhaltlichen Ziele des Verbands KKJ zeichnen ihn aus als dialogbereite und integrative Organisation, die sich konfessionell und parteipolitisch unabhängig und nicht gewinnorientiert verhält.
L’ASSOCIATION KKJ soutient les institutions privées et publiques, complémentaires ou non aux établissements scolaires, ainsi que les projets, les ateliers et les écoles d’art visuel en Suisse qui respectent les besoins des enfants et des jeunes en encourageant leur participation à la découverte de l’art et à la vie culturelle.
L’ASSOCIATION KKJ favorise la collaboration avec des organisations et des réseaux qui ont des objectifs similaires. Elle établit et entretient des relations avec des institutions publiques et privées en Suisse et à l’étranger.
L’ASSOCIATION KKJ représente les intérêts de ses membres et reconnaît la diversité culturelle et esthétique des nombreuses formes d’expression. Elle défend un enseignement esthétique et culturel en Suisse et tient un discours critique. Elle est organisée démocratiquement et entretient une culture participative.
Les structures et les objectifs de l’association KKJ montrent une organisation ouverte au dialogue et bien intégrée, religieusement et politiquement indépendante et sans but lucratif.
L’associazione KKJ si impegna in tutta la Svizzera a favore di istituzioni, scuole creative, ateliers, laboratori e progetti privati o pubblici, extrascolastici o integrativi dei programmi, che si rivolgono a ragazzi e bambini sostenendoli nel campo dell’arte e di una partecipazione culturale il più possibile ampia.
L’associazione si impegna per una collaborazione fattiva con organizzazioni e reti che perseguono scopi analoghi. Essa stabilisce contatti con istituzioni pubbliche e private, in Svizzera e all’estero.
L’associazione KKJ rappresenta gli interessi dei suoi membri e valorizza la molteplicità artistica e culturale delle esperienze e forme di espressione creative. È attiva in Svizzera a favore di un’educazione artistica e socioculturale, temi sui quali mantiene vivo il dibattito. È organizzata democraticamente e pratica una cultura della partecipazione.
Struttura, procedimenti e fini della associazione KKJ la definiscono come un’organizzazione integrata e aperta al dialogo, aconfessionale e apolitica, priva di scopi di lucro.
Ziele.
Buts.
Obiettivi.
Der Verband KKJ stärkt Kinder und Jugendliche in ihrer Persönlichkeitsbildung und fördert das kreative Potenzial in spezifischen, interdisziplinären wie auch soziokulturellen Bereichen der Künste im Sinne einer ästhetischen Bildung.
Der Verband KKJ unterstützt das Gestaltungs- und Handlungsvermögen von Kindern und Jugendlichen und fordert ein selbstbestimmtes, verantwortliches und konstruktives Mitgestalten, Mitentscheiden und Teilhaben. Kinder und Jugendliche sollen Kreativität, Fantasie und Gestaltungswille entwickeln und ihrer Entdeckungslust Raum geben können. Sie sollen Selbstwirksamkeit erfahren und sowohl Eigenständigkeit wie auch soziale Integration erleben.
Der Verband KKJ engagiert sich für den Ausbau von Angeboten in der Schweiz, welche diese Ziele verfolgen. Er baut ein nationales und internationales Netzwerk auf und vertritt die Schweiz im Ausland.
Ihren Mitgliedern bietet der Verband KKJ eine Plattform für das Lobbyieren und Umsetzen gemeinsamer Interessen und dient Institutionen und Partnerorganisationen als ein Netzwerkpartner, der die aktuellen kulturpolitischen Prozesse mitverfolgt.
L’ASSOCIATION KKJ soutient les enfants et les jeunes dans le développement de leur personnalité et les encourage à développer leur potentiel créatif dans les domaines spécifiques, interdisciplinaires ainsi que socioculturels des arts dans le sens d’une éducation esthétique.
L’ASSOCIATION KKJ développe la créativité et la faculté de réagir chez les enfants et les jeunes et encourage leur participation aux prises de décisions responsables et constructives. Les enfants et les jeunes doivent apprendre à développer leur créativité, leur fantaisie et leur curiosité pour découvrir leur auto-efficacité et assurer leur indépendance et leur intégration sociale.
L’ASSOCIATION KKJ s’engage également pour le développement de propositions de formation en Suisse qui poursuivent des buts similaires. Elle développe et construit un réseau national et international et représente la Suisse à l’étranger.
L’ASSOCIATION KKJ offre à ses membres une plate-forme pour les activités de lobbying et la réalisation d’intérêts communs. En tant que partenaire de réseau particulièrement attentive au développement des processus actuels de la politique culturelle, elle soutient les institutions et organisations partenaires.
L’ associazione KKJ sostiene bambini e ragazzi nello sviluppo della loro personalità e ne promuove il potenziale creativo nei campi specifici, interdisciplinari o socioculturali delle diverse arti, nello spirito di un’educazione artistica.
L’associazione incoraggia il potenziale artistico e la pratica creativa di bambini e giovani stimolandoli a una partecipazione volontaria, libera e responsabile che li veda coinvolti tanto a livello pratico quanto decisionale. Bambini e giovani hanno diritto alla possibilità di sviluppare la loro creatività e fantasia e a spazi in cui vivere la gioia della scoperta. Devono poter sperimentare la propria autoefficacia e la propria indipendenza, come pure un inserimento sociale soddisfacente.
L’associazione KKJ si impegna in Svizzera per la realizzazione di proposte formative che perseguano questi scopi. Inoltre stabilisce una rete di contatti a livello nazionale come pure, rappresentando la Svizzera all’estero, in ambito internazionale.
L’associazione KKJ offre ai propri membri una piattaforma per l’attività lobbistica e per la realizzazione di obbiettivi condivisi; in qualità di partner di rete particolarmente attento all’attualità sociopolitica offre consulenza e sostegno alle istituzioni e alle organizzazioni affiliate.